Овде шериф Буфорд Ти Џастис. Порука је намењена свима.
Aqui é o xerife Buford T. Justice lançando alerta.
Порука је стигла у петак у 6 сати и 31 минут.
A mensagem foi recebida na manhã de sexta... às 6h31.
Попут удара грома "Вегина порука" је привукла на хиљаде верника и неверника у пустињу, у Новом Мексику.
Caindo feito um raio num dia de céu azul. "A mensagem de Vega" fez... milhares de crentes e céticos... irem para o Observatório VLA, no deserto do Novo México.
Ова порука је за Др. Џека Грејема.
Esta mensagem é para o Dr. Jack Gramm.
Оно што је рекла порука је, "о чему причаш?"
A mensagem era: "Do que está falando?
Не могу да вам набројим, колико смо лекара посетили, а порука је увек била иста, нема лека за Помпеову болест.
Digo, não posso falar pra vocês quantos médicos nós vimos, e a mensagem era sempre a mesma, que não droga para tratar Pompe.
Ова порука је за Дејвида Шепарда.
Esta mensagem é para David Shephard.
Сили, твоја порука је звучала хитно.
Oi Seeley, sua mensagem pareceu urgente. O que está acontecendo?
Народ је рекао и порука је јасна.
O povo se pronunciou e a mensagem é clara:
Прва порука је била у 8.56.
A primeira mensagem foi às 8:56.
Друга порука је била у 9.12.
A segunda mensagem foi às 9:12.
Трећа порука је била у 9.58.
A terceira mensagem foi às 9:58.
Четврта порука је била у 10.07.
A quarta mensagem foi às 10:07.
Пета порука је била у 10.17.
A quinta mensagem foi às 10:17.
Прва порука је била банална: "Како си?".
O primeiro recado foi bem bobo. Tipo: "Como vai?", coisa e tal.
Ова порука је као вапај за помоћ, зар не?
Vocês entendem um pouco disso. A mensagem dela parece um pedido de socorro.
Мислим да је наша порука је прима.
Eu acho que a nossa mensagem foi recebida.
"Испоставило се да је моја порука је тотално срање."
"Acontece que a minha mensagem é uma baboseira total."
Главна порука је да технологија неће спасити свет; ми ћемо га спасити, а можемо искористити технологију да нам помогне.
A mensagem principal é: a tecnologia não salvará o mundo; nós que salvaremos, e podemos usar a tecnologia para ajudar.
Тридесет секунди касније, прва порука је објављена на Твитеру, неко је написао "temblor", што значи "земљотрес".
Trinta segundos mais tarde, a primeira mensagem foi lançada no Twitter, alguém dizendo "temblor", que significa terremoto.
(Аплауз) Порука је невероватно приватне природе.
(Aplausos) Mensagens de texto são incrivelmente privadas.
(Аплауз) Међутим, оно што ме узбуђује у вези са овим, оно што ме заиста одушевљава су подаци - 6, 5 милиона порука је количина, брзина и разноликост за стварање заиста сочне колекције.
(Aplausos) Mas o que realmente me deixa excitada sobre isso, o que realmente me deixa empolgada são os dados: 6, 5 milhões de mensagens, este é o volume, a velocidade e varietade que originam uma coletânea bastante rica.
А морална порука је "Урадио сам оно што би свако требало да уради."
E o imperativo moral é "Eu fiz o que qualquer um deveria ter feito."
Кључна порука је да не само да треба трагати за радошћу или срећом него да треба прихватити све своје емоције и довести их у равнотежу, прихватити да понекад нисмо ОК.
A mensagem principal é não apenas perseguir a felicidade, mas aceitar todas as emoções e equilibrá-las, sentindo-se bem com o fato de nem sempre estar bem.
0.39070391654968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui é o xerife Buford T. Justice lançando alerta. 